czwartek, 1 kwietnia 2010

Kto śpiewa, jakby dwa razy się modlił

Jan Sebastian Bach: Pasja według św. Mateusza (BWV 244)



Libretto:
Chór I & II
Chodźcie, córki, pomóc mi opłakiwać..
Patrzcie! Na Kogo?
...na Oblubieńca. Patrzcie na Niego...
Jak?
.. jak na Baranka.
Chorał
O niewinny Baranku Boga
zabity na drzewie Krzyża.
Chór I & II
Patrzcie! Na co?
Na Jego cierpliwość.
Chorał
On zawsze cierpliwy,
nawet, gdy został wzgardzony.
Chór I & II
Patrzcie...
Gdzie?
...na naszą winę;
Chorał
Wszystkie nasze grzechy Ty poniosłeś,
gdyż inaczej musielibyśmy rozpaczać.
Chór
Patrzcie na Niego,
pozbawionego miłości i chwały,
samotnie niosącego Krzyż.
Chorał
Zmiłuj się nad nami, o Jezu!

Jan Sebastian Bach: Pasja według św. Jana (BWV 245)





Chór, libretto:
Spoczywajcie w spokoju,
Wy święte kości,
Których już nie będę opłakiwać,
Spoczywajcie w spokoju
i przywiedźcie mnie także
do spoczynku.
Grób, który Was zamyka
I więcej żadnego nieszczęścia
nie obejmie,
Otwiera dla mnie niebo
i zamyka piekło.
Spoczywajcie w spokoju,
Wy święte kości,
Których już nie będę opłakiwać,
Spoczywajcie w spokoju
i przywiedźcie mnie także
do spoczynk
u. 


Dla zainteresowanych  kilka linków:
PASJA wg Św. Mateusza J. S. BACHA
Pasje Jana Sebastiana Bacha
"Pasja wg. św. Mateusza i św. Jana" - Jan Sebastian Bach
"Pasje" Jana Sebastiana Bacha

Brak komentarzy: